Växter I + II (Resvoll Holmsen 1909 och Rogersdotter Gran 2019)
2014/2021/2023
Fotografi (foto hanna resvoll holmsen och mia rogersdotter gran)- digitalt tryck på textil, 300x230 cm, 2023 / Photography - digital print on textile, 300x230 cm, 2023
Fotografi i ram (foto hanna resvoll holmsen och mia rogersdotter gran), 145x75 cm, 2021 / Photograph in frame, 145x75 cm, 2021 /
SV
Detta verk är ett möte med Hanna Resvoll Holmsen. Med 110 års mellanrum har hennes fotografier från Berlevåg och mina torkade blommor från samma plats möts och blivit en ny bild. Bilderna finns i tre olika storlekar, på två olika material. I Umeå konsthall var bilderna placerade intill en gammaldags blompress.
2021 hittar jag en gammal anteckningsbok från 2014 med noteringen: ‘Jag drömde att jag var Hanna Resvoll Holmsen’ och minns plötsligt den kvinnliga botanist som tidigt 1900-tal bröt mot normer och förväntningar i både sitt yrkesliv och privatliv. 2014 spenderade jag 6 månader i Tromsø, Norge. Det var då jag bestämt gick till Polarbiblioteket för att ta reda på hur många kvinnliga polaräventyrare det fanns i historien. Det var där jag läste om Hanna Resvoll Holmsen för första gången.
Hanna Resvoll Holmsen (Norge, 1873-1943) var ofta ute själv på fältresor för att studera arktiska växter. Under två somrar tältade hon på Svalbard. Hon reste dit med ett forskningsfartyg som släppte av henne på en strand, så var hon där tills hösten kom och hon blev hämtad igen. Hon hade oftast med sig en kamera på sina resor och fotograferade flitigt. Fotografiet skulle följa henne under hela hennes yrkesverksamma karriär och i Norge anses hon som en pionjär inom tidig färgfotografi.
När jag 2021 hittar anteckningen igen, efter 7 år, har Resvoll Holmsens fotografier digitaliserat genom Norges Nationalbibliotek. När jag genom informationen i arkivet förstår att vi varit på Varangerhalvön med 110 års mellanrum, 1909 och 2019, ser jag att vi besökt samma platser. Projektet handlar om vårt gemensamma intresse för naturen, växterna och plats. Jag väver samman våra gemensamma kontaktytor, vår nyfiken på vår omgivningen - som yrkeskvinnor , som forskare och som mödrar.
ENG
This work is an encounter with Hanna Resvoll Holmsen. With an interval of 110 years, her photographs from Berlevåg and my dried flowers from the same place have met and become a new image. The images are available in three different sizes, on two different materials.
In 2021, I find an old notebook from 2014 with the note: 'I had a dream in which I was Hanna Resvoll Holmsen' and suddenly I remember the female botanist who in the early 20th century broke norms and expectations in both her professional life and private life.
Hanna Resvoll Holmsen (Norway, 1873-1943) was often out by herself on field trips to study Arctic plants. For two summers she camped on Svalbard. She traveled there with a research ship that dropped her off on a beach, so she was there until fall came and she was picked up again. She usually took a camera with her on her travels and photographed extensively. The photograph would follow her throughout her professional career and in Norway she is considered a pioneer in early color photography.
When I find the note again in 2021, after 7 years, Resvoll Holmsen's photographs have been digitized through Norway's National Library. When I understand that we were on the Varanger Peninsula 110 years apart, in 1909 and 2019, I find more and more traces of our meeting. As a professional woman, as a researcher and in motherhood.
Detta verk är ett möte med Hanna Resvoll Holmsen. Med 110 års mellanrum har hennes fotografier från Berlevåg och mina torkade blommor från samma plats möts och blivit en ny bild. Bilderna finns i tre olika storlekar, på två olika material. I Umeå konsthall var bilderna placerade intill en gammaldags blompress.
2021 hittar jag en gammal anteckningsbok från 2014 med noteringen: ‘Jag drömde att jag var Hanna Resvoll Holmsen’ och minns plötsligt den kvinnliga botanist som tidigt 1900-tal bröt mot normer och förväntningar i både sitt yrkesliv och privatliv. 2014 spenderade jag 6 månader i Tromsø, Norge. Det var då jag bestämt gick till Polarbiblioteket för att ta reda på hur många kvinnliga polaräventyrare det fanns i historien. Det var där jag läste om Hanna Resvoll Holmsen för första gången.
Hanna Resvoll Holmsen (Norge, 1873-1943) var ofta ute själv på fältresor för att studera arktiska växter. Under två somrar tältade hon på Svalbard. Hon reste dit med ett forskningsfartyg som släppte av henne på en strand, så var hon där tills hösten kom och hon blev hämtad igen. Hon hade oftast med sig en kamera på sina resor och fotograferade flitigt. Fotografiet skulle följa henne under hela hennes yrkesverksamma karriär och i Norge anses hon som en pionjär inom tidig färgfotografi.
När jag 2021 hittar anteckningen igen, efter 7 år, har Resvoll Holmsens fotografier digitaliserat genom Norges Nationalbibliotek. När jag genom informationen i arkivet förstår att vi varit på Varangerhalvön med 110 års mellanrum, 1909 och 2019, ser jag att vi besökt samma platser. Projektet handlar om vårt gemensamma intresse för naturen, växterna och plats. Jag väver samman våra gemensamma kontaktytor, vår nyfiken på vår omgivningen - som yrkeskvinnor , som forskare och som mödrar.
ENG
This work is an encounter with Hanna Resvoll Holmsen. With an interval of 110 years, her photographs from Berlevåg and my dried flowers from the same place have met and become a new image. The images are available in three different sizes, on two different materials.
In 2021, I find an old notebook from 2014 with the note: 'I had a dream in which I was Hanna Resvoll Holmsen' and suddenly I remember the female botanist who in the early 20th century broke norms and expectations in both her professional life and private life.
Hanna Resvoll Holmsen (Norway, 1873-1943) was often out by herself on field trips to study Arctic plants. For two summers she camped on Svalbard. She traveled there with a research ship that dropped her off on a beach, so she was there until fall came and she was picked up again. She usually took a camera with her on her travels and photographed extensively. The photograph would follow her throughout her professional career and in Norway she is considered a pioneer in early color photography.
When I find the note again in 2021, after 7 years, Resvoll Holmsen's photographs have been digitized through Norway's National Library. When I understand that we were on the Varanger Peninsula 110 years apart, in 1909 and 2019, I find more and more traces of our meeting. As a professional woman, as a researcher and in motherhood.
